職位名稱

公司名稱

工作地點(diǎn)

月薪

招聘人數(shù)

加工廠生產(chǎn)副廠長	咸陽大自然工貿(mào)有限公司	咸陽	8000-10000	1人
公司所在地：陜西咸陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、組織新技術(shù)的引進(jìn)，編寫全廠的技術(shù)規(guī)范，開展全面技術(shù)管理，負(fù)責(zé)解決生產(chǎn)中出現(xiàn)的工藝技術(shù)方面的問題，改造不合理的、落后的工藝技術(shù)。2、及時檢查、分析各種設(shè)備的工作狀態(tài)，監(jiān)督每臺設(shè)備的原始記錄。編制設(shè)備檢修、維護(hù)計劃，使全廠設(shè)備在良好的狀態(tài)下工作。3、組織員工的技術(shù)培訓(xùn)，技術(shù)交流，編制員工培訓(xùn)計劃，不斷提高員工的技術(shù)、業(yè)務(wù)水平。4、搞好全廠的生產(chǎn)、安全、技術(shù)工作。【錄...

門窗幕墻加工生產(chǎn)廠長	中迅達(dá)裝飾工程集團(tuán)有限公司	天津	面議	1人
公司所在地：北京  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 1、貫徹執(zhí)行有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章，制定并實(shí)施工廠的質(zhì)量方針、生產(chǎn)目標(biāo)。2、負(fù)責(zé)生產(chǎn)計劃管控，確保生產(chǎn)進(jìn)度控制；3、負(fù)責(zé)本廠質(zhì)量管理體系的建立、實(shí)施，組織質(zhì)量職能質(zhì)量管理體系文件、制度的編制和實(shí)施，負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、監(jiān)督各部門的質(zhì)量職能執(zhí)行情況。4、負(fù)責(zé)處理生產(chǎn)過程中質(zhì)量有關(guān)的問題，對產(chǎn)品最終質(zhì)量負(fù)全責(zé)。5、提出質(zhì)量工作計劃和質(zhì)量改進(jìn)的需求。6、代表本廠就質(zhì)量管理體系和產(chǎn)品質(zhì)量方面事宜與...

門窗加工生產(chǎn)廠長	天津勝茂防水保溫工程有限公司	天津	3000-5000	1人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 【崗位職責(zé)】組織指導(dǎo)生產(chǎn)作業(yè)【錄用人員要求】10年以上工作經(jīng)驗(yàn)，【福利待遇】三險一金，100000以上

門窗加工車間生產(chǎn)廠長	江蘇匯寓德防火門窗有限公司	揚(yáng)州	10000-15000	若干人
公司所在地：江蘇無錫  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 熟悉門窗加工所有細(xì)節(jié)，包括玻璃合片深加工 有經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先 可電聯(lián)

中空玻璃加工生產(chǎn)廠長	山東兄弟盛強(qiáng)門窗幕墻有限公司	濟(jì)南	8000-10000	1人
公司所在地：山東濟(jì)南  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】精通中空玻璃的加工和制作，全面管控生產(chǎn)能力強(qiáng)，且在此領(lǐng)域有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)3年以上。負(fù)責(zé)安排生產(chǎn)，人員調(diào)動，質(zhì)量控制，機(jī)器維護(hù)等車間生產(chǎn)管理工作。【錄用人員要求】有中空玻璃加工生產(chǎn)線管理經(jīng)驗(yàn)，在玻璃生產(chǎn)線加工工作3年以上者。【福利待遇】公司繳納五險一金，每月4天休班，年底有獎金，每月有績效獎勵。

生產(chǎn)廠長	寧波欣穎裝飾科技有限公司	寧波	10000-12000	1人
公司所在地：浙江寧波  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：6年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1，嚴(yán)格執(zhí)行公司規(guī)章制度，認(rèn)真履行自己本職工作職責(zé)（主管車間，倉庫，質(zhì)檢，公司內(nèi)部物流發(fā)貨）。2，車間生產(chǎn)，設(shè)備，安全管理等制度擬訂，并對以上事務(wù)檢查監(jiān)督執(zhí)行和了解實(shí)施情況，以便發(fā)現(xiàn)問題及時解決處理。3，抓好提高車間管理人員管理水平，密切配合項(xiàng)目部所需產(chǎn)品保質(zhì)保量按時發(fā)貨，溝通能力強(qiáng)，能處理好采購、生產(chǎn)、倉庫、發(fā)貨等部門事物，生產(chǎn)計劃排單。  &...

生產(chǎn)廠長（家裝）	常州今墨仿古門窗有限公司	江蘇	10000-15000	1人
公司所在地：江蘇常州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 你來做1、制定或協(xié)助制定生產(chǎn)人員的每月目標(biāo)及考核方式2、負(fù)責(zé)生產(chǎn)環(huán)節(jié)相關(guān)流程、標(biāo)準(zhǔn)和制度的制定和優(yōu)化，建立和不斷完善生產(chǎn)指揮系統(tǒng)、日常工作管理規(guī)范；3、負(fù)責(zé)生產(chǎn)系統(tǒng)各環(huán)節(jié)日常管理，合理安排車間人員每天的工作及時完成計劃部下達(dá)的各項(xiàng)任務(wù)；4、組織生產(chǎn)系統(tǒng)全面實(shí)施產(chǎn)品質(zhì)量保證體系，以建立穩(wěn)定的生產(chǎn)系統(tǒng)；對產(chǎn)品質(zhì)量進(jìn)行抽查，保證產(chǎn)品質(zhì)量品質(zhì)5、及時組織處理生產(chǎn)系統(tǒng)重大突發(fā)事件，協(xié)助處...

家裝門窗廠生產(chǎn)廠長	浙江衢州市衢江區(qū)金派門窗廠	衢州	10000-20000	1人
公司所在地：浙江衢州  學(xué)歷要求：初中  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、負(fù)責(zé)按公司生產(chǎn)計劃組織生產(chǎn)，保質(zhì)、保量、按時完成生產(chǎn)任務(wù)。2、負(fù)責(zé)家裝生產(chǎn)廠的現(xiàn)場管理、安全管理、設(shè)備管理等。3、下屬部的管理及考核工作。4、按時完成公司領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他工作任務(wù). 【錄用人員要求】1、10年以上家裝門窗制作及管理經(jīng)驗(yàn)。2、良好的溝通技巧，有工廠全盤管理能力，能處理復(fù)雜事務(wù)。3、擅長生產(chǎn)控制和現(xiàn)場管理，熟悉生產(chǎn)流程和工藝，團(tuán)隊意識強(qiáng)，對工...

生產(chǎn)廠長	武漢恒力潤信建筑裝飾工程有限公司	武漢	8000-10000	1人
公司所在地：湖北武漢  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)： 1、負(fù)責(zé)工廠內(nèi)部各項(xiàng)管理制度的完善和實(shí)施，對工廠營運(yùn)效率、成本、質(zhì)量、安全負(fù)責(zé)； 2、負(fù)責(zé)組織建立和完善生產(chǎn)管理系統(tǒng)，制定月度、季度生產(chǎn)經(jīng)營計劃、目標(biāo)以及相關(guān)措施方案，合理配置勞動力，平衡調(diào)度設(shè)備、材料，確保準(zhǔn)時完成生產(chǎn)任務(wù)；3、負(fù)責(zé)建立并完善質(zhì)量管理體系，抓好產(chǎn)品質(zhì)量管理，落實(shí)好相關(guān)措施，穩(wěn)定提升產(chǎn)品質(zhì)量。對廢品損失、客戶賠款要認(rèn)真組織查找原因...

石材加工生產(chǎn)主管	江蘇和天下節(jié)能科技股份有限公司	揚(yáng)州	8000-10000	1人
公司所在地：江蘇揚(yáng)州  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 崗位職責(zé):1、 負(fù)責(zé)配合生產(chǎn)廠長處理新廠建立的各種事項(xiàng)及車間生產(chǎn)的工作。2、 負(fù)責(zé)配合對生產(chǎn)設(shè)備廠家進(jìn)行機(jī)器的調(diào)試等系列工作；3、 組織落實(shí)、監(jiān)督調(diào)控生產(chǎn)過程各項(xiàng)工藝、質(zhì)量、設(shè)備、成本、產(chǎn)量指標(biāo)等；4、 負(fù)責(zé)石材加工生產(chǎn)的各項(xiàng)流程工作；5、 配合生產(chǎn)廠長完成生產(chǎn)任務(wù)及其他相關(guān)工作。任職資格： 1、 男性，年齡...

玻璃生產(chǎn)廠長	江蘇和天下節(jié)能科技股份有限公司	揚(yáng)州	8000-10000	1人
公司所在地：江蘇揚(yáng)州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 崗位職責(zé):1、負(fù)責(zé)組織、建立工廠生產(chǎn)運(yùn)營體系、質(zhì)保體系、成本控制體系、考核體系以及各項(xiàng)制度流程，并監(jiān)督、保證高效正常運(yùn)行；2、組織落實(shí)、監(jiān)督調(diào)控生產(chǎn)過程各項(xiàng)工藝、質(zhì)量、設(shè)備、成本、產(chǎn)量指標(biāo)等；3、負(fù)責(zé)編制年、季、月度生產(chǎn)計劃和平時作業(yè)、設(shè)備維修計劃及進(jìn)行生產(chǎn)調(diào)度、管理和控制；4、負(fù)責(zé)工廠的日常生產(chǎn)管理工作，并負(fù)責(zé)一切安全工作；5、抓好生產(chǎn)管理人員的專業(yè)培訓(xùn)工作，負(fù)責(zé)組織質(zhì)檢員，...

防火窗生產(chǎn)廠長	江西省建鋁建設(shè)工程有限公司	宜春	7000-8000	1人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、全面負(fù)責(zé)供應(yīng)鏈各部門的管理統(tǒng)籌工作；主要負(fù)責(zé)生產(chǎn)管理安排的工作。2、組織制訂、修訂所管轄職責(zé)范圍內(nèi)的相關(guān)規(guī)章制度和作業(yè)程序標(biāo)準(zhǔn)；3、組織實(shí)施車間生產(chǎn)計劃；4、生產(chǎn)過程管理、生產(chǎn)現(xiàn)場管理、車間員工管理；5、車間生產(chǎn)安全管理、車間生產(chǎn)成本控制；6、負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)與其他相關(guān)部門的關(guān)系；7、及時與上級領(lǐng)導(dǎo)和其他部門溝通，解決生產(chǎn)過程發(fā)生的突發(fā)事件；8、完成領(lǐng)導(dǎo)交辦的其他任務(wù)。任...

鋁合金門窗加工廠長	浙江華亦裝飾工程有限公司	杭州	10000-15000	若干人
公司所在地：浙江杭州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 有豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，對協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，了解加工廠的設(shè)備

家裝門窗生產(chǎn)廠長	天津詩藝軒建筑安裝工程有限公司	天津	8000-15000	若干人
公司所在地：天津  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 車間生產(chǎn)廠長

玻璃深加工生產(chǎn)文員	連云港同達(dá)高新技術(shù)有限公司	連云港	3000-6000	5人
公司所在地：江蘇連云港  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、負(fù)責(zé)接受客戶訂單信息的記錄跟蹤和回復(fù)。確定所下訂單數(shù)量、顏色、型號系列、規(guī)格、尺寸、貨款等;2、負(fù)責(zé)對每日銷售清單的匯總和錄入;3、負(fù)責(zé)對每天的客戶投訴進(jìn)行匯總和記錄交客服部門，以便及時解決售后問題;4、做好接單工作和銷售技能的提升，符合尺寸進(jìn)行制單下單，把銷售訂單按照公司要求輸入成生產(chǎn)訂單。

生產(chǎn)廠長	蘇州鋒丹門窗科技有限公司	蘇州	10000-12000	1人
公司所在地：江蘇蘇州  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：1年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1.負(fù)責(zé)全公司生產(chǎn)管理，主要負(fù)責(zé)整個生產(chǎn)環(huán)節(jié)的科學(xué)運(yùn)轉(zhuǎn)、安全生產(chǎn)、質(zhì)量控制，對管理的有效性負(fù)責(zé)。2.負(fù)責(zé)生產(chǎn)的安排，根據(jù)計劃部的生產(chǎn)計劃合理安排產(chǎn)量，依序加工，如期按質(zhì)按量交貨，對生產(chǎn)安排的及時性、合理性負(fù)責(zé)。3.科學(xué)調(diào)度、合理安排、堅守一線，協(xié)調(diào)解決生產(chǎn)矛盾，督導(dǎo)生產(chǎn)任務(wù)的完成，對協(xié)調(diào)的有效性負(fù)責(zé)。4.致力增產(chǎn)節(jié)約、增收節(jié)支、節(jié)能減排、精打細(xì)算，將原材料損耗，和能...

生產(chǎn)廠長	無錫旭普門窗	無錫	5000-8000	1人
公司所在地：江蘇無錫  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 招聘生產(chǎn)車間廠長1名，

系統(tǒng)門窗生產(chǎn)廠長	嘉興耀玥門窗有限公司	嘉興	面議	1人
公司所在地：浙江嘉興  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上以上 收藏職位 系統(tǒng)門窗的生產(chǎn)系統(tǒng)門窗的安裝

生產(chǎn)廠長	沈陽捷瑞斯門窗	沈陽	8000-12000	1人
公司所在地：遼寧沈陽  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、負(fù)責(zé)公司的生產(chǎn)運(yùn)營工作，根據(jù)產(chǎn)品交貨期、型號、規(guī)格安排車間生產(chǎn)；2、負(fù)責(zé)落實(shí)員工工作內(nèi)容并跟進(jìn)進(jìn)度，編制部門內(nèi)年度、季度、月度和平時工作的檢查、協(xié)調(diào)、考核記錄；3、負(fù)責(zé)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)控，對質(zhì)量影響的因素實(shí)施提升，降低生產(chǎn)過程損耗，減少不合理的材料消耗，消除由于生產(chǎn)過程質(zhì)量問題增加的成本；4、負(fù)責(zé)定期對各工序機(jī)械的維護(hù)和質(zhì)檢；5、負(fù)責(zé)抓好安全生產(chǎn)教育，生產(chǎn)操作規(guī)程的執(zhí)行...

門窗家裝生產(chǎn)廠長	河南祥美金屬門窗有限公司	開封	8000-15000	1人
公司所在地：河南開封  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 崗位要求：1、熟悉家裝門窗全國南北市場的需求，系統(tǒng)窗、漂移窗工藝流程及生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)，有家裝實(shí)操及管理經(jīng)驗(yàn)，能有效降低生產(chǎn)成本，提升產(chǎn)品質(zhì)量，解決處理工藝問題，遵循6s管理，制定年，月，周，生產(chǎn)計劃，加強(qiáng)企業(yè)內(nèi)部員工培訓(xùn)，協(xié)調(diào)各部門工作，積極落實(shí)公司領(lǐng)導(dǎo)的各項(xiàng)指示方針，負(fù)責(zé)生產(chǎn)方面一切事務(wù)。        ...

生產(chǎn)廠長	合肥豪美裝飾工程有限公司	合肥	8000-10000	1人
公司所在地：安徽合肥  學(xué)歷要求：中專  工作經(jīng)驗(yàn)：2年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1、熟悉投標(biāo)流程，精準(zhǔn)做標(biāo)報價，標(biāo)書的制作、裝訂及上傳等；2、負(fù)責(zé)門窗大樣圖的優(yōu)化（CAD制圖）；3、負(fù)責(zé)車間的安全文明生產(chǎn)管理（用電消防及生產(chǎn)設(shè)備使用安全等），確保生產(chǎn)現(xiàn)場規(guī)范、有序、安全，對安全文明生產(chǎn)負(fù)重要領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任；管理并參與機(jī)械設(shè)備的維護(hù)；4、編制安排日常生產(chǎn)計劃（包括工藝單的制作與下達(dá)），調(diào)度、協(xié)調(diào)、監(jiān)督生產(chǎn)計劃的落實(shí)與執(zhí)行，確保生產(chǎn)任務(wù)的及時完成；5、改...

車間生產(chǎn)廠長	深圳粵源裝飾工程有限公司廣州分公司	廣州	面議	2人
公司所在地：廣東廣州  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 熟悉車間產(chǎn)品加工流程，懂得鋁合金門窗、幕墻加工設(shè)備操作和維護(hù)，組織協(xié)調(diào)能力強(qiáng)，能帶動全廠工人積極生產(chǎn)，滿足現(xiàn)場施工需要。

門窗生產(chǎn)廠長	寧波先鋒新材料股份有限公司	寧波	3000-5000	1人
公司所在地：浙江寧波  學(xué)歷要求：大學(xué)本科  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 1、本科及以上學(xué)歷， 機(jī)制制造或生產(chǎn)管理等相關(guān)專業(yè)，5年以上幕墻門窗類加工企業(yè)塑材或鋁材線生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)；2、熟悉相關(guān)門窗安裝型材的加工生產(chǎn)流程和制造工藝；有豐富的鋁合金門窗生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，能拆圖，計算型材、玻璃、配件等材料；3、具備良好的生產(chǎn)經(jīng)營管理理念，熟悉門窗企業(yè)生產(chǎn)規(guī)程、現(xiàn)場6S管理以及質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；能夠組織編制具體的生產(chǎn)作業(yè)計劃，組織編寫生產(chǎn)各工序作業(yè)指導(dǎo)書，抓好各工序...

鋁合金門窗生產(chǎn)廠長	安徽維卡家居有限公司	淮南	7000-10000	1人
公司所在地：安徽淮南  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：8年以上以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】全面負(fù)責(zé)生產(chǎn)管，審核訂單/定價/4M1E/6s/質(zhì)量/交期。 【錄用要求】男，40歲左左，高中以上文化，從事門窗十年上從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，會電腦，懂工藝，會核算成本，善于現(xiàn)場6s管理！ 【福利待遇】公司提供食堂，宿舍，年資獎，公司超產(chǎn)獎，購買五險，過節(jié)過年禮品，生日禮品等！

生產(chǎn)總監(jiān)、廠長	江西漢唐奇跡門窗有限公司	南昌	面議	若干人
公司所在地：江西南昌  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：4年以上以上 收藏職位 負(fù)責(zé)工廠的日常生產(chǎn)安排事誼、領(lǐng)導(dǎo)整個生產(chǎn)車間的日常工作，妥善安排生產(chǎn)計劃，保質(zhì)保量的完成每日生產(chǎn)任務(wù)。協(xié)調(diào)各生產(chǎn)環(huán)節(jié)的順利對接。

系統(tǒng)窗生產(chǎn)廠長	西安西飛新材料科技有限公司	西安	面議	1人
公司所在地：陜西西安  學(xué)歷要求：大專  工作經(jīng)驗(yàn)：5年以上 收藏職位 【崗位職責(zé)】1. 按照生產(chǎn)計劃組織生產(chǎn)活動，確保生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質(zhì)量。2. 維護(hù)生產(chǎn)設(shè)備和工具的正常運(yùn)行，并及時處理故障。3. 確保生產(chǎn)現(xiàn)場安全，遵守相關(guān)安全規(guī)定和操作程序。【無鋁型材經(jīng)驗(yàn)者勿擾！勿擾！！勿擾！！！】【錄用要求】1.有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，懂型材截面、CAD軟件，能看懂圖紙，從事過鋁型材行業(yè)者優(yōu)先錄取2. 具備一定的生產(chǎn)管理經(jīng)驗(yàn)和技能，...

生產(chǎn)經(jīng)理/廠長	廈門昊悅門窗有限公司	廈門	7000-10000	1人
公司所在地：福建廈門  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 熟悉斷橋系統(tǒng)門窗制作工藝和流程，設(shè)備機(jī)臺的維護(hù)，生產(chǎn)計劃排產(chǎn)，較強(qiáng)的團(tuán)隊組織和管理能力，人員的培訓(xùn)，車間制度規(guī)范管理，能處理各種異形的訂單。

生產(chǎn)廠長	亮星(寧波)鋁材有限公司	寧波	8000-25000	1人
公司所在地：浙江寧波  學(xué)歷要求：不限  工作經(jīng)驗(yàn)：3年以上以上 收藏職位 廠內(nèi)的生產(chǎn)計劃、人員調(diào)配、成品質(zhì)量把關(guān)等。

生產(chǎn)副廠長	連云港同達(dá)高新技術(shù)有限公司	連云港	8000-10000	1人
公司所在地：江蘇連云港  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：10年以上 收藏職位 崗位職責(zé)：1、在公司經(jīng)營戰(zhàn)略指導(dǎo)下，制定發(fā)展計劃及指標(biāo)，推動并確保指標(biāo)的順利完成；2、負(fù)責(zé)部門的生產(chǎn)技術(shù)管理，建立規(guī)范、高效的管理體系及工作流程，建設(shè)和發(fā)展優(yōu)秀的隊伍；3、根據(jù)公司方針和部門需要，合理設(shè)置部門組織結(jié)構(gòu)和崗位，優(yōu)化工作流程，開發(fā)和培養(yǎng)員工能力；4、對員工績效進(jìn)行管理，提升部門工作效率，提高員工滿意度。任職資格：1、中專及以上學(xué)歷；2、知識面廣，具有敏銳的市場洞察力...

生產(chǎn)管理廠長	德國卡羅莎上海鴻圣實(shí)業(yè)有限公司	上海	面議	1人
公司所在地：上海  學(xué)歷要求：高中  工作經(jīng)驗(yàn)：不限 收藏職位 1、精通中控門窗生產(chǎn)工藝流程，熟悉產(chǎn)品技術(shù)規(guī)范。 2、同行業(yè)5年以上生產(chǎn)管理工作經(jīng)驗(yàn)。